dělat z komára velblouda

IPA（発音記号）

動詞

慣用表現

(慣用句) 些細なことで大騒ぎする

英語の意味

(idiomatic) make a mountain out of a molehill

Když se něco pokazí, on má ve zvyku dělat z komára velblouda, což jen zhoršuje situaci.

何かがうまくいかないと、彼は小さなことを大げさにする癖があり、それが状況をさらに悪化させるだけです。

When something goes wrong, he has a habit of making a mountain out of a molehill, which only worsens the situation.