hot on someone's heels

慣用表現比較不可

(idiomatic) Close behind; pursuing or following closely.

日本語の意味

すぐ後ろを絶え間なく追跡する、追いかける / 誰かの直後に控えている、迫っている

The bodyguard, hot on someone's heels, stayed alert as they navigated the crowded street.

ボディーガードは要人のすぐ後ろにぴったりと付き添い、混雑した通りを進みながら警戒を怠らなかった。

意味（1）

(idiomatic) Close behind; pursuing or following closely.

She left the restaurant with him hot on her heels.