hielde onder

古風活用形過去形単数形接続法

これは『onderhouden』の単数過去接続法（古語）の活用形です。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of onderhouden

Indien hij de vriendschap hielde onder de zware beproevingen, zou men hem loven.

もし彼が困難の中で友情を維持したなら、皆は彼を称えるだろう。

If he maintained the friendship under severe trials, people would praise him.