元となった辞書の項目
鉄のカーテン
ひらがな
てつのかあてん
名詞
日本語の意味
国家間や勢力間の交流や情報伝達を著しく妨げる政治的・軍事的・思想的な障壁、またはその象徴として用いられる比喩的表現。特に、冷戦期におけるソ連・東欧陣営と西側諸国を隔てた境界や、その閉鎖性を指す。
やさしい日本語の意味
国と国のあいだをへだてて、人や情報が行き来しにくくなるじょうたい
中国語（簡体字）の意味
铁幕（冷战时期东西方的政治隔离） / 比喻：极大阻碍互动或交流的屏障 / 严密的封锁与隔离
中国語（繁体字）の意味
指冷戰時期東西方的封鎖與隔閡 / 比喻嚴重阻礙互動或交流的屏障或界線
韓国語の意味
철의 장막 / 교류·접촉을 크게 가로막는 장벽 / 폐쇄적 분단을 상징하는 경계
インドネシア語
penghalang tegas yang sangat menghambat interaksi atau pertukaran / pemisah politik-ideologis, khususnya antara blok Timur dan Barat / kebijakan atau sistem tertutup yang membatasi arus informasi dan orang
ベトナム語の意味
Bức màn sắt; sự chia cắt nghiêm ngặt giữa các khối/đối thủ / Rào cản lớn cản trở giao lưu, trao đổi / Biên giới chính trị/ý thức hệ khép kín
タガログ語の意味
mahigpit na hadlang sa pakikipag-ugnayan o palitan / makasagisag na hangganang naghihiwalay sa mga bansa o grupo
意味（1）
iron curtain (a barrier that greatly hinders interaction or exchange)
（ canonical ）
（ romanization ）
