元となった辞書の項目
連れて行く
ひらがな
つれていく / つれてゆく
動詞
日本語の意味
人や動物などを伴って、ある場所から別の場所へ移動すること。 / ある人物を案内してどこかへ行くこと。 / 比喩的に、ある状態や結果へ導くこと。
やさしい日本語の意味
人といっしょにある場所からべつの場所へ行くようにする
中国語（簡体字）の意味
带（某人）去某处 / 领（人）同行 / 带着（人）前往
中国語（繁体字）の意味
帶某人去（某地） / 帶領某人前往 / 帶人同行
韓国語の意味
데려가다 / 데리고 가다 / 동반하여 가다
インドネシア語
membawa (seseorang) / mengajak (pergi) / mengantarkan (seseorang)
ベトナム語の意味
dẫn (ai) đi / đưa (ai) đi / mang theo (ai) đi
タガログ語の意味
isama (ang isang tao) / dalhin (ang tao) / samahan (papunta sa isang lugar)
意味（1）
carry, take, bring (someone)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
