最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

すっぽかす

動詞
日本語の意味
約束や決められた用事などを、相手に知らせずに守らないで放っておくこと。 / 出席すべき場や約束の場所に現れず、相手を待たせたままにすること。 / すべきことをしないでそのままにしておくこと。怠る。
やさしい日本語の意味
やくそくしたことをしないで、そのままほうっておくようにやぶること
中国語(簡体字)の意味
放鸽子 / 违背约定 / 把事情搁置不办
中国語(繁体字)の意味
失約 / 放人鴿子 / 擱著不做
韓国語の意味
약속을 어기다 / (사람을) 바람맞히다 / 일을 빼먹다
インドネシア語
tidak datang pada janji temu/pertemuan / mengingkari atau melanggar janji / membiarkan pekerjaan/urusan tak terselesaikan
ベトナム語の意味
bỏ dở, không làm (việc đã định) / cho (ai) leo cây (không đến như hẹn) / thất hẹn, phá vỡ lời hứa/cuộc hẹn
タガログ語の意味
iwanang hindi nagawa / hindi sumipot sa tipanan / hindi tuparin ang pangako o tipanan
このボタンはなに?

If he stands her up on a date, he may never regain her trust.

中国語(簡体字)の翻訳

他放鸽子不去赴约,可能再也无法挽回信任。

中国語(繁体字)の翻訳

他放鴿子不赴約,可能再也無法重獲信任。

韓国語訳

그가 데이트를 바람맞히다니, 다시는 신뢰를 되찾지 못할지도 몰라.

インドネシア語訳

Dia mungkin tidak akan pernah bisa mendapatkan kembali kepercayaan setelah membatalkan kencan seperti itu.

ベトナム語訳

Anh ấy bỏ hẹn như vậy, có thể sẽ không bao giờ lấy lại được niềm tin.

タガログ語訳

Kung iiwan niya ang date na ganoon, baka hindi na niya kailanman mabawi ang tiwala.

このボタンはなに?
意味(1)

to leave (something) undone, to stand (someone) up, to break (a promise, appointment)

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★