最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

打ち所が悪い

ひらがな
うちどころがわるい
形容詞
慣用表現
日本語の意味
『打ち所が悪い』とは、頭や体をぶつけた場所が、命に関わったり後遺症が残るおそれのある危険な場所であるさまを表す言い方。転じて、事態や問題のポイントが深刻で、影響が大きくなりそうな状態をいうこともある。
やさしい日本語の意味
からだのだいじなところをつよく打って、けががひどくなるようす
中国語(簡体字)の意味
撞到要害部位 / 伤在不好的地方 / 打在危险部位
中国語(繁体字)の意味
撞到要害部位 / 打在危險的地方 / 因撞在不良位置而傷勢嚴重
韓国語の意味
급소를 맞다 / 위험한 부위를 부딪쳐 위태롭다 / 부딪힌 곳이 나빠 상태가 심각하다
インドネシア語
terpukul di bagian vital (mis. kepala) / kena di tempat yang berbahaya / benturan mengenai titik rawan
ベトナム語の意味
đập trúng chỗ hiểm (khi bị va đập) / va vào vị trí nguy hiểm, dễ gây chấn thương nặng / bị thương ở chỗ nguy, có thể nguy kịch
タガログ語の意味
natamaan sa delikadong bahagi ng katawan / napuruhan; nasapol sa maselang bahagi / delikado ang tinamaan
このボタンはなに?

His jokes are poorly timed.

中国語(簡体字)の翻訳

他的笑话很不得体。

中国語(繁体字)の翻訳

他的笑話很不得體。

韓国語訳

그의 농담은 타이밍이 좋지 않다.

インドネシア語訳

Leluconnya tidak pada tempatnya.

ベトナム語訳

Lời đùa của anh ấy không đúng chỗ.

タガログ語訳

Ang biro niya ay hindi angkop.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) hitting a dangerous spot (e.g. hitting one's head)

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★