元となった辞書の項目
ヘッドバンギング
ひらがな
へっどばんぎんぐ
名詞
日本語の意味
音楽に合わせて激しく頭を振る行為 / 主にロックやヘヴィメタルのライブで見られるパフォーマンス
やさしい日本語の意味
おんがくをききながら、くびを上下に大きくふるうごきのこと
中国語（簡体字）の意味
甩头舞 / 随金属乐猛甩头的动作 / 摇滚演出中的甩头表演
中国語（繁体字）の意味
隨搖滾或金屬音樂劇烈甩頭的動作 / 演出或聽歌時頭部上下或前後猛甩的舞動
韓国語の意味
록·메탈 음악에 맞춰 머리를 격하게 흔드는 행위 / 리듬에 맞춰 머리를 흔드는 무대 퍼포먼스
インドネシア語
Gerakan mengayun-ayunkan kepala cepat mengikuti musik rock/metal. / Aksi menggoyang-goyangkan kepala keras saat konser musik. / Tindakan menghentakkan kepala berirama dengan musik heavy metal.
ベトナム語の意味
hành động lắc đầu mạnh theo nhạc, thường trong rock/metal / phong cách quẩy lắc đầu của fan nhạc nặng
タガログ語の意味
mabilis na pag-ugoy ng ulo sa tugtugang rock o metal / galaw ng ulo na paulit-ulit kasabay ng mabibigat na tugtog / estilo ng pagsayaw sa rock/metal na inuugoy ang ulo
意味（1）
headbanging
（ romanization ）
