gaudirien

条件法活用形複数形三人称

これは『gaudir』の活用形で、第三者複数の条件法形を示します。つまり『彼ら（またはそれら）は楽しむだろう』という意味になります。

英語の意味

third-person plural conditional form of gaudir

Si tinguessin més temps, segur que gaudirien del paisatge de la costa.

もしもっと時間があれば、きっと海岸の風景を楽しむでしょう。

If they had more time, they would surely enjoy the coastal scenery.