accord

1. 基本情報と概要

単語: accord

品詞: 主に動詞 (～を与える、～を一致させる) および 名詞 (合意、協定、調和)

英語での意味

• (動詞) to give or grant someone something; to be in agreement or harmony
  


• (名詞) an agreement or harmony between people, groups, or ideas

日本語での意味

• (動詞) 「（権利・敬意などを）与える」「調和させる」
  


• (名詞) 「合意」「協定」「一致」「調和」

「accord」は、主に「何かを与える」「～と合意する」や「調和している」というニュアンスで使う単語です。ビジネスや国際関係などフォーマルな場面でもよく目にする語です。

活用形

• 動詞: accord - accords - accorded - according
  


• 名詞: accord (可算名詞・不可算名詞 両方の用法があります)

他の品詞例

• 名詞: accord → 「an accord」(協定)


• 動詞: to accord (～に与える、～を一致させる)


• 形容詞: 直接の形容詞形はありませんが、「accordant」という形で「一致している」「調和している」という古風な形容詞が使われることがあります。
  


• 副詞: 直接の副詞形はありませんが、「accordingly」が「それに応じて」という意味で関連表現として存在します。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: ビジネスや外交文書など、比較的フォーマルな文脈で用いられるため、中上級レベル以上の語彙といえるでしょう。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• ac-: ラテン語の接頭語「ad-」が変化したもので「～へ近づく」「～に向かって」というニュアンス。
  


• cord: ラテン語の「cor, cordis（心）」が語源。
  

「心を近づける（= 調和する、合意する）」というイメージから、「accord」は「合意」「一致」という意味を持つようになりました。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. be in accord with ~
   
   ～と一致している
   


2. with one accord
   
   皆が心を合わせて、一斉に
   


3. of one’s own accord
   
   自発的に、自分の意思で
   


4. reach an accord
   
   合意に達する
   


5. sign an accord
   
   協定に署名する
   


6. full accord
   
   完全な合意
   


7. diplomatic accord
   
   外交的な合意
   


8. accord a privilege
   
   特権を与える
   


9. accord respect
   
   敬意を払う
   


10. accord with the evidence
    
    証拠と一致する

3. 語源とニュアンス

• 「accord」はラテン語の「ad-（～に向かって）」と「cor, cordis（心）」から成り、古フランス語経由で英語に入りました。歴史的には「心を合わせる」という意味合いで用いられ、そこから「合意」「調和」「与える」といった用法が発展しました。


• 外交文書や国際条約などフォーマルな文脈、「特権を与える」「同意する」といった堅いイメージの文章でよく見かけます。カジュアルな日常会話においては「accord」はあまり頻繁には使われませんが、「of one’s own accord」のようなイディオムは日常的にも使われることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

1. 名詞として

   
   
   • 可算・不可算いずれにも用いられます。
     
   
   
   • “an accord” として「協定」の意味を指すときは可算名詞扱い。
     
   
   
   • 「in accord (with)」で「一致/調和している」という場合は不可算的にも使われます。
   
   



2. 動詞として

   
   
   • 他動詞: 「accord 人/組織 ~」で「人や組織に～を与える」の意味になります。
     
     例: “They accorded him the highest honor.”
     
   
   
   • 自動詞的な用法はあまり一般的ではありませんが、「accord with 〜」というパターンで「～と一致する、調和する」という意味を持ちます。
   
   



3. よく使われる構文

   
   
   • “A is in accord with B.”
     
     (AはBと合意・一致している)
     
   
   
   • “X accorded Y the right to …”
     
     (XはYに～する権利を与えた)
   
   



4. フォーマル/カジュアル

   
   
   • フォーマル：外交や契約、法律文書、ビジネス文書で頻出。
     
   
   
   • カジュアル：口語表現としてはやや硬めですが、「of one’s own accord」などの表現は日常でも使われます。
   
   

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル/身近な場面)

1. “He joined the project of his own accord.”
   
   （彼は自分の意思でそのプロジェクトに参加したんだよ。）




2. “They are in accord with each other on how to handle their son’s education.”
   
   （彼らは息子の教育方針について意見が一致しているんだ。）




3. “I decided to apologize of my own accord, without anyone telling me to.”
   
   （誰にも言われずに、自分から進んで謝ることにした。）

ビジネス (ややフォーマルな場面)

1. “We need to reach an accord on the new contract terms by next week.”
   
   （来週までに新しい契約条件に関して合意に達する必要があります。）




2. “The board members appear to be in full accord regarding the budget cuts.”
   
   （役員たちは予算削減に完全に同意しているようです。）




3. “They accorded our partner company exclusive rights to distribute the product.”
   
   （彼らはパートナー企業に、その製品を流通させるための独占権を与えました。）

学術的・公的 (フォーマル/公的文脈)

1. “The international accord seeks to reduce carbon emissions by 30% within the next decade.”
   
   （その国際協定は、今後10年以内に炭素排出量を30％削減することを目指しています。）




2. “This policy does not accord with the principles set forth by the committee.”
   
   （この政策は委員会が示した原則と一致していません。）




3. “Several nations signed a new accord to promote reciprocal trade benefits.”
   
   （複数の国が相互貿易の利益を促進する新たな協定に署名しました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. agreement (合意)
   
   
   
   • 一般的に「合意」という意味を表す最もポピュラーな単語。カジュアルからフォーマルまで幅広く使用。
     
   
   


2. consent (同意)
   
   
   
   • 主に「個人の同意」を示すときによく使われる。
     
   
   


3. harmony (調和)
   
   
   
   • 「音楽的な調和」や「人間関係の調和」など、平和的・美的なニュアンスが強い。
     
   
   


4. concurrence (賛同・同意)
   
   
   
   • ややフォーマル。「複数の意見が同時に一致する」イメージ。
   
   

反意語 (Antonyms)

• discord (不一致、対立)
  
  
  
  • 「調和」が崩れた状態を示し、「accord」と正反対の意味。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /əˈkɔːrd/ (米・英共通でほぼ同じ)
  
  
  • アメリカ英語: アコード /əˈkɔːrd/
    
  
  
  • イギリス英語: アコード /əˈkɔːd/（“r”の発音が地域によって弱くなる場合あり）
  
  


• アクセント（主な強勢）は後半の “-cord” の部分にあります。
  


• 「ac-」の部分は「ア(k)」と軽く発音され、「cord」は伸ばし気味に強く発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “accord” のつづりを “acord” や “acordd” 等と誤ることがあるので注意。
   


2. 同音異義語との混同: とくに “chord”（和音）という単語と音が少し似ていますが、意味もスペル形成も異なります。
   


3. 用途の幅の把握: ビジネスや外交文書などフォーマルな文脈で使われることが多い一方、日常で使うとやや硬い印象になることを理解しておくとよいでしょう。
   


4. TOEIC・英検などでの出題傾向: レベルの高い読解問題やニュース記事、ビジネス文書に関連する文脈で出題される可能性が高いです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「心（cord）を合わせて向かう（ac-）」というラテン語由来のイメージを持つと、共同、同意、調和といった意味が覚えやすくなります。
  


• “of one’s own accord” というフレーズ（自発的に）は口語でも比較的よく登場するため、先にこの定型句ごと覚えてしまうのもおすすめです。
  


• つづりは「ac + cord」で、「心（cord）にアプローチする（ac-）」と考えれば、スペルを間違えにくくなります。

以上が“accord”の詳細な解説です。ビジネス文書や公的な文脈でよく使われるため、レベルの高い英語学習者の方には特に必須の語彙といえるでしょう。ぜひ参考にしてみてください。