藍色窗簾

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

動詞

著者の意図を過度に解釈する / 著者の心を誤って読み取る

英語の意味

to overinterpret the author's intention; to incorrectly read the author's mind

在討論會上，，他總是藍色窗簾這部小說，，試圖尋找作者未曾明示的深層意義。。

討論会で、彼はいつもその小説を作者が明示しなかった深い意図を見出そうとして過剰に解釈する。

During the discussion, he always overinterprets the novel, trying to uncover the deeper meaning that the author never explicitly intended.