元となった辞書の項目
にりつはいはん
漢字
二律背反
名詞
日本語の意味
二つの原理・法則・命題などが、互いに矛盾しながらも同等の妥当性・必然性をもつ関係。また、そのような矛盾した命題の組み合わせ。哲学、とくにカント哲学で用いられる。 / 一般に、両立し得ない二つの事柄が、どちらも同じくらいもっともらしく、どちらも否定しきれない状態。ジレンマに陥った状況。
やさしい日本語の意味
二つの考えやきまりがあって、どちらも正しく見えるが、同時には成り立たないこと
中国語（簡体字）の意味
两个同样有理的命题或原则互相矛盾的情况 / 自洽推理却得出相互矛盾结论的矛盾 / 彼此不可同时为真而又各有根据的命题对
中国語（繁体字）の意味
兩命題或原理彼此矛盾而皆可成立的對立 / 理性所產生的不可調和之矛盾 / 兩種同樣合理的法則間的背反
韓国語の意味
철학에서 서로 모순되지만 같은 타당성을 지닌 두 명제가 동시에 주장되는 상태 / 서로 양립할 수 없는 두 원칙·명제의 대립
インドネシア語
antinomi (filsafat) / pertentangan dua prinsip yang sama-sama sah / kontradiksi yang tak terselesaikan dalam satu sistem
ベトナム語の意味
(triết) sự mâu thuẫn giữa hai nguyên lý đều có cơ sở hợp lý, không thể đồng thời đúng / nghịch lý phát sinh từ hai mệnh đề hợp lệ nhưng đối nghịch
タガログ語の意味
antinomiya (pilosopiya) / pagsasalungatan ng dalawang prinsipyo na kapwa makatwiran / magkasalungat na prinsipyo/batas na parehong may bisa
意味（1）
二律背反: (philosophy) antinomy
（ romanization ）
