不絕如縷

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

フレーズ

慣用表現音声使用禁止

非常に危機的で望みがほとんどないさま / か細く途切れそうでありながらも、なんとか続いている状態 / ごくわずかなつながりや希望が、細く長く続いているさま

英語の意味

in a desperate situation / faint and long / to be continuous; to be unceasing

戰爭迫使村民們陷入不絕如縷的困境，他們在絕望中尋找著生的希望。

戦争は村人たちを絶望的な状況に追い込み、彼らは絶望の中で生きる希望を探し求めた。

The war forced the villagers into a desperate situation, and they searched for a hope for survival amid despair.