聞風喪膽

IPA（発音記号）

ピンイン

wénfēngsàngdǎn

広東語の発音（粵拼）

フレーズ

慣用表現

特定の人物や事柄に対して非常に恐れおののくこと / うわさを聞いただけで怖気づくほど恐れること

英語の意味

to be extremely terrified of a certain person, group or thing

自從那位武功高強的高手闖入村莊後，村民們便聞風喪膽，再也不敢夜晚外出。

あの高い武術の腕前を持つ達人が村に現れて以来、村人たちは極度に怯え、夜に外出する勇気を失ってしまいました。

Ever since that highly skilled martial artist invaded the village, the villagers have been utterly terrified, never daring to go out at night.