圍爐取暖

IPA（発音記号）

ピンイン

wéi lú qǔ nuǎn

広東語の発音（粵拼）

広東語香港蔑称新語

包囲炉辺で暖を取ること

英語の意味

(Hong Kong Cantonese, neologism, derogatory) to form an exclusive small clique; to form an echo chamber

在這家金融公司裡，，一些資深經理人總是悄然組成圍爐取暖，，排斥任何嘗試創新的新血。。

この金融会社では、数人の経験豊かなマネージャーが密かに排他的な小集団を結成し、革新を試みる新参者を排除している。

In this financial firm, some seasoned managers secretly form an exclusive clique that excludes any attempt at innovation.