小老鼠

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

siu² lou⁵ syu²

直訳台湾華語比喩的用法ユーモラス

小さなネズミ / アットマーク (@) の俗称、特に台湾で用いられる比喩的表現 / （ユーモラスな言い方で）力こぶ、上腕二頭筋

英語の意味

(literally) small mouse or rat / (figurative, now chiefly Taiwan) at sign (@) / (figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed

在静谧的厨房角落里，小老鼠悄悄地拿走了一块美味的奶酪。

静かな台所の隅で、小さなネズミがひっそりと美味しいチーズの一切れを持っていった。

In a quiet corner of the kitchen, the little mouse quietly took a piece of delicious cheese.