元となった辞書の項目
ギャルもじ
ひらがな
ぎゃるもじ
漢字
ギャル文字
名詞
日本語の意味
ギャルもじ（ギャル文字）
やさしい日本語の意味
わざとふつうでないもじをつかう、わかりにくいかきかた。みためがにたもじやきごうをつかう。
中国語（簡体字）の意味
用形似的字符、符号替换原字的加密式写法 / 日本“辣妹”文化中流行的难读文字风格 / 以数字、符号或其他文字组合形成的谜样文字
中国語（繁体字）の意味
辣妹文字；以相似外觀的符號、字母等替代原字的寫法 / 為製造隱晦、難讀效果的變體書寫
韓国語の意味
비슷한 모양의 문자나 기호로 치환해 쓰는 암호화된 표기 / 일본 젊은 층 사이에서 유행한 변형 문자 / 원문 글자를 유사 형태로 바꾸는 문자 놀이
インドネシア語
tulisan gaul gyaru yang mengganti karakter dengan simbol mirip / sistem penulisan kriptik dengan substitusi karakter serupa / gaya penulisan untuk menyamarkan teks dengan karakter mirip
ベトナム語の意味
lối viết “gyaru”: cách viết mã hóa, thay chữ bằng ký tự/biểu tượng trông giống chữ gốc / chữ viết khó đọc dùng ký hiệu thay cho các chữ cái có hình dạng tương tự
タガログ語の意味
kriptikong pagsulat gamit ang kapalit na karakter o simbolo na kahawig ng orihinal / pagsusulat na pinapalitan ang mga letra ng magkakahawig na simbolo o karakter / estilong sulat na gumagamit ng kahaliling karakter na kawangis ng titik
意味（1）
ギャル文字: cryptic writing; characters or symbols substituted for similar-looking characters
（ romanization ）
