飢不擇食

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

比喩的用法慣用表現

（比喩的）空腹のときや緊急のときに選り好みしないこと。乞食は選り好みできない

英語の意味

(figurative) to be not choosy when one is hungry or when matters are urgent; beggars can't be choosers

當生活陷入窘迫時，他只能飢不擇食，接受任何能賺取收入的工作。

生活が困窮している時、彼は収入を得るためにどんな仕事でも受け入れるしかなく、まるで腹ぺこでは好き嫌いしないという考え方と同じだ。

When life becomes dire, he has no choice but to accept any job that brings in income, just as one who is starving is not choosy.