元となった辞書の項目
ちみどろ
漢字
血みどろ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
血でひどく汚れていること。また、そのさま。血みどろ。
やさしい日本語の意味
からだのちがたくさん出ていて、あたりがちでいっぱいになっているようすをいうことば
中国語（簡体字）の意味
血迹、血污 / 血腥、血淋淋 / （比喻）艰辛、惨烈
中国語（繁体字）の意味
血跡斑斑；血淋淋 / （比喻）充滿艱辛與痛苦的狀態
韓国語の意味
피로 물든 상태 / 비유적으로 고난으로 점철된 상황
インドネシア語
berlumur darah / penuh pertumpahan darah / (kias.) sarat penderitaan dan perjuangan berat
ベトナム語の意味
cảnh/tình trạng đẫm máu, lấm lem máu / (nghĩa bóng) sự khốc liệt, đầy gian truân
タガログ語の意味
tigmak sa dugo / duguan / puno ng paghihirap
意味（1）
blood-stained; bloody
意味（2）
(figuratively) characterized by hardship
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
