元となった辞書の項目
たが
漢字
箍 / 他我 / 誰が
名詞
日本語の意味
箍: 木桶などの周りにはめて締めるための輪。「桶の箍が外れる」のように、物事をまとめている規律や締まりを比喩的に表すこともある。 / 他我: 哲学や心理学で、自分以外の他人の心・意識・人格をさす概念。 / （「誰が」に通じる古語的用法）だれが。どのような人が。
やさしい日本語の意味
ものをしめるために まわりに はめる わっか や しめつける もの
中国語（簡体字）の意味
箍；桶箍（喻指束缚） / 他心；他人之心（哲学） / 谁的（古语）
中国語（繁体字）の意味
箍；箍圈（如桶箍） / 他我（指他者的心靈） / 誰的（古語）
韓国語の意味
통 따위를 조이는 테 / 타인의 마음 / 누가 또는 누구의(고어)
インドネシア語
cincin pengikat (pada tong) / pikiran orang lain (dalam filsafat) / milik siapa (bentuk arkais)
ベトナム語の意味
vành/đai buộc quanh thùng / tha ngã (cái tôi của người khác) / của ai (từ cổ)
タガログ語の意味
bilog na bigkis (hal. pangbigkis ng bariles) / isip ng iba; ibang sarili / sino (makaluma)
意味（1）
箍: hoop
意味（2）
他我: other minds
意味（3）
誰が:
（ romanization ）
