på sparlåga

慣用表現

（比喩的に）後回しにされ、重要度や優先度が下がっている状態 / （比喩的に）活動や関心が低下している、手薄に扱われている

英語の意味

(idiomatic) on the back burner (reduced to a lower intensity of activity or attention; deprioritized)

Projektet har fått stå på sparlåga sedan budgetnedskärningarna.

そのプロジェクトは予算削減以来、後回しにされている。

The project has been put on the back burner since the budget cuts.