元となった辞書の項目
きょうしゅく
ひらがな
きょうしゅくする
漢字
恐縮する
動詞
日本語の意味
遠慮や申し訳なく思う気持ちを表す語。恐縮する、の形で用いる。
やさしい日本語の意味
めいわくをかけてしまい、すまないとしずかにあやまる気持ち
中国語(簡体字)の意味
感到惶恐、羞愧 / 表示歉意或不好意思 / 心怀感激而不安
中国語(繁体字)の意味
感到惶恐、過意不去 / 心懷感激而不敢當 / 覺得不好意思、尷尬
韓国語の意味
송구스럽다 / 황송하다 / 죄송하게 여기다
インドネシア語
merasa sungkan atau tidak enak hati / berhutang budi; berterima kasih dengan rendah hati / meminta maaf secara sopan
ベトナム語の意味
cảm thấy áy náy, ngại ngùng / xin lỗi một cách lịch sự, lấy làm ngại / cảm kích nhưng thấy mắc nợ, cả nể
タガログ語の意味
mahiya / humingi ng paumanhin / makaramdam ng utang na loob
意味(1)
恐縮:
( canonical )
( romanization )
( stem )
( past )