även en blind höna kan finna ett korn

ことわざ

たとえ運が悪いと見なされる人でも、時には幸運に恵まれることがある。 / 不運な人でも、たまに予想外の良い結果や成功が訪れることがある。

英語の意味

Luck is blind and can affect anybody, even a blind squirrel can find a nut once in a while

Han trodde att han aldrig skulle ha tur, men även en blind höna kan finna ett korn.

彼は自分は決して運が良くないと思っていたが、たとえ運が悪いと見なされる人でも、幸運に恵まれることがある。

He thought he'd never be lucky, but even a blind hen can find a grain.