se genom fingrarna

動詞

慣用表現

見逃す / 大目に見る / あえて気にしない / 見過ごす

英語の意味

(idiomatic, often constructed with "med") turn a blind eye (to)

På jobbet brukar chefen se genom fingrarna när någon kommer några minuter sent.

職場では、誰かが数分遅刻しても上司はそれを見逃すことが多い。

At work, the boss often turns a blind eye when someone is a few minutes late.