ta sig friheten

慣用表現

自由を享受する / 勝手に行動する / 遠慮なく振る舞う

英語の意味

(idiomatic) take the liberty, take liberties

Hon bestämde sig för att ta sig friheten att säga vad hon verkligen kände under mötet.

彼女は会議中に本当に感じていたことを言う自由を享受することに決めた。

She decided to enjoy the freedom to say what she truly felt during the meeting.

tar sig friheten

（ present ）

tog sig friheten

（ preterite ）

tagit sig friheten

（ supine ）

ta sig friheten

（ imperative ）