vanha koira ei opi uusia temppuja

年老いた犬は、新しい芸を覚えにくい。 / 年を取った人は、新しいことを学ぶのが難しい。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see vanha, koira, ei, opi, uusia, temppuja. / It is difficult for an old person to learn new things.

Vaikka yritin opettaa uutta temppua, vanha koira ei opi uusia temppuja.

新しい芸を教えようとしたが、年老いた犬は新しい芸を覚えない。

I tried to teach a new trick, but an old dog doesn't learn new tricks.