kesken kaiken

フレーズ

途中で、半ばに（作業等が進行中の状態を表す） / 突然、急に

英語の意味

in midstream, halfway / all of a sudden

Olimme juuri aloittamassa kokousta, kun palohälytin soi ja meidän piti paeta kesken kaiken.

私たちはちょうど会議を始めようとしていたとき、火災報知器が鳴り、途中で避難しなければなりませんでした。

We were just about to start the meeting when the fire alarm went off and we had to evacuate in the middle of it.