älä lyö lyötyä

ことわざ

倒れている人をこれ以上攻撃するな / 落ち込んでいる人にさらに打撃を与えるな / 既に挫折している人を追い詰めるな

英語の意味

don't kick a man when he's down (don't continue to humiliate someone who has already lost)

Vanha sanonta kuuluu: älä lyö lyötyä, vaan auta häntä nousemaan.

古いことわざには「倒れている人をこれ以上攻撃するな、むしろ起き上がるのを助けよ」とあります。

An old proverb says: don't attack someone who's already down; instead, help them get back up.