ollutkin

動詞

能動態活用形分詞過去形

これはフィンランド語動詞「olla」（＝である）の過去能動分詞で、接尾辞「-kin」が付いた活用形です。

英語の意味

past active participle of olla (with the suffix -kin)

Se oli ehkä ollutkin hyvä idea, mutta nyt on liian myöhäistä.

それはたぶん良い考えでもあったが、今はもう遅すぎる。

That may well have been a good idea, but now it's too late.