tähän asti kaikki hyvin

フレーズ

慣用表現

今のところ順調 / これまでのところはうまくいっている / ここまでのところ順調に進んでいる

英語の意味

(idiomatic) so far so good

Tiimimme työ etenee suunnitelmien mukaan; tähän asti kaikki hyvin, mutta emme voi vielä rentoutua.

チームの作業は計画どおり進んでおり、今のところ順調ですが、まだ気を抜けません。

Our team's work is progressing according to plan; so far, everything is fine, but we can't relax yet.