「toisin」は、「toinen」という代名詞の指示的複数形です。この形は通常、一般的に「他のもの」や「別のもの」を意味する代名詞として用いられます。しかし、ここでの英語の説明は単語の意味というより、活用形（指示的複数形）について述べているため、具体的な意味よりもその活用形の性質を示しています。