最終更新日：2025/10/23

ようやくその時が訪れたことに対する、長らく待たされた物事への苛立ちや皮肉を込めた感嘆表現 / やっとか、遅くなった物事に対し「やっと来たな」というニュアンスを持つ間投詞

正解を見る

lopultakin

元となった辞書の項目

lopultakin

IPA（発音記号）

英語の意味

it's about time (used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker considered to be long overdue)

Olen odottanut tätä hetkeä vuosia, ja lopultakin se on täällä.

私は何年もこの瞬間を待っていて、ようやくその時が訪れた。

I've waited years for this moment, and finally it has arrived.