ainda sim

別形誤綴り

ainda assim の誤記とされており、標準的には「それでも」「それにもかかわらず」の意味で使われるが、「ainda」「sim」が別々に使われていると解釈されることもある。

英語の意味

Misspelling of ainda assim. / Used other than figuratively or idiomatically: see ainda, sim.

Joana estava exausta, mas ainda sim continuou a trabalhar para alcançar os seus objetivos.

ジョアンナは疲れていましたが、それでも彼女は目標を達成するために働き続けました。

Joana was exhausted, but even so she continued to work to achieve her goals.