deixar a desejar

慣用表現

期待外れであること; 予想より悪い; 期待に応えられない

英語の意味

(idiomatic) to be underwhelming; to be worse than expected; not to live up to expectations

O serviço prestado pelo restaurante costuma deixar a desejar, decepcionando os clientes mais exigentes.

レストランが提供するサービスはしばしば期待外れで、特に要求の厳しいお客様を失望させています。

The service provided by the restaurant tends to be underwhelming, disappointing its most demanding customers.