o barato sai caro

IPA（発音記号）

安物を買うと結局は高くつくという意味のことわざ。目先の安さにとらわれると、品質が悪かったり、すぐ壊れたり、余計な手間や費用がかかったりして、最終的なコストが高くなることを戒める表現。

英語の意味

cheap objects or solutions can end up being expensive, because they don’t last as long, require high maintenance or are inefficient

Marta comprou um eletrodoméstico com um preço muito baixo e, em pouco tempo, descobriu que o barato sai caro.

マルタは非常に低価格で家電製品を購入し、すぐに安物買いの銭失いであることに気づきました。

Marta bought an appliance at a very low price and soon discovered that cheap things end up being expensive.