chorar sobre o leite derramado

慣用表現

すでに起こってしまった不幸な出来事を心配する

英語の意味

(idiomatic) to cry over spilt milk (to worry about unfortunate events which have already happened)

Não adianta chorar sobre o leite derramado, é melhor seguir em frente e aprender com os erros.

こぼれたミルクを嘆くことに意味はなく、前に進んで失敗から学ぶのが一番です。

There is no use crying over spilt milk; it is better to move on and learn from your mistakes.