はたまた

接続詞

and; or

日本語の意味

二つ以上の事柄を並べたり、選択肢として挙げたりするときに使う。「あるいは」「それとも」「または」などに近い接続詞的な副詞表現。 / 前に述べた事柄とは対照的・別種の事柄を挙げるときに使う。「一方で」「他方で」といった対比・並列のニュアンスを表す。

やさしい日本語の意味

ふたつのことから、どちらかをえらぶときにつかうことば。まえのはなしとべつのかんがえをつなぐ。

中国語（簡体）

或者 / 抑或 / 或是

彼は学者であり、はたまた優れた音楽家でもある。

He is a scholar, and also an excellent musician.

中国語（簡体字）の翻訳

他是学者，同时还是一位出色的音乐家。

意味（1）

and; or

hatamata

（ romanization ）