名詞 “deed” の詳細解説

1. 基本情報と概要

単語: deed

品詞: 名詞 (可算名詞)

CEFR レベル: B2（中上級レベル。ニュース記事や文芸作品でも見かける、やや文語的な表現も含む語）

意味（英語）

1. An intentional act or action, often noteworthy or significant.
   


2. A legal document that shows ownership or the transfer of property.

意味（日本語）

1. （顕著な）行為や行動のこと。とくに善行や悪行を含め、「何らかの意図が伴った行為」を指す。
   


2. （不動産などの）権利証書。所有権を示すための正式な書類。

「deed」は、日常会話で「行い」を強調したいときや、法的な文脈で「権利書」を表すときに使われる単語です。文語的・フォーマルな響きがありますが、道徳的・感情的なニュアンスを含みたいときにも用いられます。

活用形

• 単数形: deed
  


• 複数形: deeds
  

他の品詞

• 動詞 (to deed): 「（不動産などを）譲渡する」という意味で使われることがあります。
  
  
  
  • 例: “He deeded his house to his son.”（彼は家を息子に譲渡した）
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

“deed” は短い語で、接頭語や接尾語が付いた形はあまり見られません。語幹となる “deed” がそのまま使われます。

派生語や類縁語

• misdeed (悪行): mis-（悪い、誤った）＋ deed という構造。
  


• indeed (副詞「本当に、実に」): 元は “in + deed” という表現が発展したもの。

よく使われるコロケーション/関連フレーズ（10 個）

1. good deed
   
   
   
   • （善行）
   
   


2. bad deed
   
   
   
   • （悪行）
   
   


3. do a good deed
   
   
   
   • （善行を行う）
   
   


4. brave deed
   
   
   
   • （勇敢な行い）
   
   


5. heroic deed
   
   
   
   • （英雄的行為）
   
   


6. noble deed
   
   
   
   • （高潔な行動）
   
   


7. deed of conveyance
   
   
   
   • （不動産譲渡証書）
   
   


8. deed of trust
   
   
   
   • （信託証書）
   
   


9. property deed
   
   
   
   • （不動産の権利書）
   
   


10. a deed to the house
    
    
    
    • （家の権利書）
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 古英語の “dēd” に由来し、「行為、事柄」を意味していました。
  


• 歴史的には「何かを成し遂げる行動」を強調する言葉として使われ、文語や宗教的テキストでも「善行」「悪行」など道徳的側面を指す際に多用されてきました。

ニュアンス

• モラルや感情的評価を伴う場合が多い。「行動」よりも重い響きがあり、「それがもたらす結果や意義」に注目が集まるときに使われやすいです。
  


• 口語で使うとややフォーマルまたは古風な感じを与えます。法律文書における「権利証書」という意味では、正式な場面で使われます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a deed / the deed / deeds” の形で使います。
  


• 文法上のポイント: 「権利証書」という意味では法律関連の文脈でしかめったに使いません。一方、「行い」という意味では単数・複数どちらもよく使われます。
  


• 例: “His deeds were praised by everyone.”（彼の行いは皆に称賛された）
  


• 動詞の to deed: 目的語に不動産などを取り、さらにその受け取り手を示すときに使われます (“deed something to someone”)。

5. 実例と例文

A. 日常会話での例文（3 つ）

1. “I try to do at least one good deed every day.”
   
   
   
   • 私は毎日、少なくとも一つは善行をするよう心がけています。
     
   
   


2. “She thanked her neighbor for his kind deed.”
   
   
   
   • 彼女は隣人の親切な行いに感謝しました。
     
   
   


3. “No deed goes unnoticed in this small town.”
   
   
   
   • この小さな町では、どんな行いも見逃されないよ。
   
   

B. ビジネスシーンでの例文（3 つ）

1. “Please review the deed before finalizing the property transfer.”
   
   
   
   • 不動産の譲渡を完了させる前に、その権利書を確認してください。
     
   
   


2. “He executed the deed this morning and became the new owner.”
   
   
   
   • 彼は今朝、その譲渡証書にサインして新しい所有者となりました。
     
   
   


3. “The lawyer prepared the deed for the company’s merger.”
   
   
   
   • 弁護士は会社の合併に関する譲渡文書を作成しました。
   
   

C. 学術的/文芸的な文脈での例文（3 つ）

1. “The epic poem recounts the noble deeds of ancient heroes.”
   
   
   
   • その叙事詩は、古代の英雄たちの高潔な行為について物語っています。
     
   
   


2. “Philosophers often debate the moral implications of a single deed.”
   
   
   
   • 哲学者たちは、単一の行為が持つ道徳的意味をしばしば議論します。
     
   
   


3. “The biography highlights his brilliant deeds as a reformer.”
   
   
   
   • その伝記は、改革者としての彼の輝かしい行動を強調しています。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. act（行為）
   
   
   
   • 「日常的・一般的な行動」を指す。特別な価値判断は含まない。
     
   
   


2. action（行動）
   
   
   
   • 「動作」「行い」全般に広く使われ、日常的。この点で「deed」よりカジュアル。
     
   
   


3. feat（功績）
   
   
   
   • 「困難を伴う偉業」を指す。勇壮だったり優れた点を強調する。
     
   
   


4. exploit（偉業 / 壮挙）
   
   
   
   • 大胆な手柄や冒険的な行為を表す。しばしば文芸的に使われる。
   
   

反意語

• 明確な直接の反意語はありませんが、道徳的観点から “misdeed”（悪行）を挙げることが多いです。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /diːd/
  


• アクセント: 単音節語なので強勢は特に意識しなくてもよいが、母音は伸ばす /iː/ に注意。
  


• アメリカ英語とイギリス英語での発音の違い
  
  
  
  • 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では若干フラットに /diːd/、イギリス英語ではやや /diːd/ の長さが強調される場合があります。
    
  
  


• よくある発音の間違い: 短い /ɪ/ (ディッド) にならないように注意する。必ず長い /iː/ を保つ。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “dead” と間違える（発音・スペリングともに似ているが意味は全く異なる）。
  


• 同音異義語との混同: 特に “deed” の同音異義語はありませんが、“feed,” “reed,” “need” などの母音が似ている単語とのスペリング間違いに注意。
  


• 試験対策
  
  
  
  • 英検や TOEIC などでは語彙問題として「行い」「権利証書」の意味を問われることがある。文脈からどちらの意味か読み取る練習をしておくと良い。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Indeed, your deed is great!” というフレーズで覚える：
  
  
  
  • “indeed” は「本当に」という意味、
    
  
  
  • “deed” は「行い」。
    
  
  
  • 二つの言葉はスペリングが似ているので、セットでイメージすると記憶しやすいでしょう。
    
  
  


• 「大事な行い（d）、いい意味での意図（ee）、堂々とした成果（d）」くらいの略語イメージも楽しく覚えられるかもしれません。

以上が、名詞 “deed” の詳細解説です。日常会話から法律文書まで幅広く使われますが、そのニュアンスや文脈に合わせて丁寧に使い分けてください。