元となった辞書の項目
どう
間投詞
日本語の意味
カジュアルな挨拶: やあ?最近どうしたの?調子はどう? / カジュアルな質問: 動いてる?大丈夫? / 馬や牛を制御したり止めたりする呼びかけ: ホー!ホー!おお!
やさしい日本語の意味
あいてのようすやきもちをきくときにいうことば。なにかがよいかわるいかをたずねるときにもつかう。
中国語(簡体字)の意味
随意问候、打招呼;问近况 / 随意询问是否可行/是否可以 / 对马或牛的喝止口令;吆喝使其停下
中国語(繁体字)の意味
打招呼、問近況的語氣 / 詢問是否可行、是否可以 / 叫馬牛停下的吆喝聲
韓国語の意味
친근하게 근황을 묻는 말 / 가볍게 괜찮은지·되는지 묻는 말 / 말·소를 멈추게 하려 할 때 지르는 소리
インドネシア語
Gimana? / Ada apa? (sapaan santai) / Oke? / Bisa? (pertanyaan santai) / Hoi!/Ho! (seruan untuk menghentikan kuda/sapi)
ベトナム語の意味
Lời chào/hỏi xã giao. / Hỏi xem có ổn/được không. / Tiếng hô điều khiển trâu bò/ngựa, bảo dừng.
タガログ語の意味
Kamusta? / Ayos ba? / Hoy!
意味(1)
Casual greeting: Howdy? What's new? What's up?
意味(2)
Casual question: It works? Is it OK?
意味(3)
Call out to horses or cows to control/stop them: Ho! Hoy! Whoa!
( romanization )