元となった辞書の項目
贉
音読み
タン
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
保証金・手付金のように、契約を確実にするために前もって支払う金銭。 / 書物の背や表紙に付ける絹製などの細長い札・ラベル。書名などを記す。
やさしい日本語の意味
はらうまえにあらかじめだすおかねやほんにはるぬののふだをあらわすかんじ
中国語（簡体字）の意味
定金；订金 / 书籍封面上的丝质题签
中国語（繁体字）の意味
定金；訂金 / 書籍封面所貼的絹製題簽
韓国語の意味
계약금 / 책에 붙이는 비단 표찰
インドネシア語
uang tanda jadi / uang panjar / label sutra pada buku
ベトナム語の意味
tiền đặt cọc / nhãn lụa dán trên sách
タガログ語の意味
paunang bayad / etiketang seda sa aklat
意味（1）
earnest money
意味（2）
silk label on books
