tolerate

以下では、動詞「tolerate」を、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

単語: tolerate

品詞: 動詞 (他動詞)

活用形:

• 原形: tolerate
  


• 三人称単数現在形: tolerates
  


• 現在分詞/動名詞: tolerating
  


• 過去形/過去分詞: tolerated
  

意味（英語）: to allow or accept something or someone, even if you do not like it/them, or to endure something without suffering from it.

意味（日本語）: 好ましくないこと・人を受け入れる、あるいは我慢して許容する、という意味です。「耐える」「容認する」「大目に見る」といったニュアンスを持ちます。「完全には好きではないが、ある程度は許せる／受け入れられる」という状況でよく使われます。

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2（中上級）は、ある程度まとまった文章を作ったり、業務上の議論に参加できたりするレベルです。「tolerate」という単語は主に議論や意見交換の際、相手が自分の意見と異なることを受け入れるなどの文脈でも使われます。

他の品詞になった時の例:

• 名詞: tolerance（寛容、忍耐力）
  


• 形容詞: tolerant（寛容な）、tolerable（耐えられる）
  


• 副詞: tolerantly（寛容に）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし
  


• 語幹 (toler-): ラテン語の “tolerare”「耐える、我慢する」に由来
  


• 接尾語 (-ate): 動詞化するための接尾語

「tolerate」は、受け入れる・我慢するという意味合いが強調される動詞です。嫌だけれど仕方なく許すというニュアンスから、社会的文脈では多様性や違いを受け入れる「寛容さ」を表すこともあります。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ 10選

1. tolerate differences（違いを受け入れる）
   


2. tolerate diversity（多様性を容認する）
   


3. tolerate behavior（行動を許容する）
   


4. tolerate pain（痛みに耐える）
   


5. tolerate criticism（批判を受け入れる）
   


6. barely tolerate（かろうじて我慢する）
   


7. cannot tolerate（絶対に許容できない）
   


8. learn to tolerate（我慢することを学ぶ）
   


9. refuse to tolerate（断固として許さない）
   


10. tolerate no dissent（異議を一切許さない）

3. 語源とニュアンス

「tolerate」は、ラテン語「tolerare（耐える、我慢する）」に由来しています。古くは身体的・精神的に「耐える」ことを指す意味がメインでしたが、現代英語では「容認する、受け入れる」というニュアンスも強く含まれるようになっています。

• 歴史的用法: 古英語・中英語の時代においても「身体的苦痛への耐性」を表す語源を持ち、徐々に「寛容」の意味でも利用されるようになりました。
  


• 使用上の注意: 「我慢する」ニュアンスが強いため、「受け入れはするが積極的に好んではいない」という少し距離を置いた印象を与える可能性があります。フォーマルな文脈でも使えますが、プライベートやカジュアルな会話では「stand」や「put up with」がより口語的に近い使われ方です。

4. 文法的な特徴と構文

• 文法上のポイント:

  
  
  • 多くの場合、他動詞として目的語をとる（tolerate something/someone）。
    
  
  
  • 目的語には名詞や代名詞、動名詞（gerund）を取ることが多い。
    
  
  
  • 不可算・可算の区別は動詞なので必要ないが、派生語の名詞 “tolerance” は不可算名詞として扱われることが多い。
  
  



• 一般的な構文例:

  
  
  1. S + tolerate + O 例: I can’t tolerate his rude behavior.
     
  
  
  2. S + tolerate + V-ing 例: She cannot tolerate being insulted.
     
  
  
  3. 下記イディオム等はありませんが、口語では「can’t stand ～」が少しカジュアルに似た意味で使われます。
  
  



• フォーマル/カジュアル:

  
  
  • 「tolerate」はややフォーマル～中くらいの硬さで、会議や書き言葉でも使います。
    
    -カジュアルに言う場合は「put up with」や「stand」を使うことが多いです。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I can’t tolerate loud music while I’m trying to study.”

   
   
   • 勉強しているときに大音量の音楽には我慢できないんだ。
   
   



2. “She barely tolerates spicy food, but she’ll eat it if she has to.”

   
   
   • 彼女は辛い食べ物はほとんど我慢できないけど、必要なら食べるよ。
   
   



3. “Do you think you could tolerate the long bus ride?”

   
   
   • 長いバス移動に耐えられると思う？
   
   

ビジネスシーンでの例文

1. “Our company does not tolerate any form of harassment in the workplace.”

   
   
   • 当社は職場でのあらゆるハラスメントを一切容認しません。
   
   



2. “We should tolerate minor mistakes as long as we learn from them.”

   
   
   • そこから学びがある限り、小さなミスは大目に見るべきです。
   
   



3. “The manager made it clear that she wouldn’t tolerate repeated tardiness.”

   
   
   • マネージャーは度重なる遅刻を許さないことを明確に示しました。
   
   

学術的・専門的な文脈での例文

1. “Humans can generally tolerate a wide range of environmental temperatures.”

   
   
   • 人間は一般的に、さまざまな環境温度に耐えることができます。
   
   



2. “Many patients cannot tolerate high doses of this medication.”

   
   
   • 多くの患者はこの薬の高用量を耐えられません。
   
   



3. “Scholars often debate how societies learn to tolerate cultural differences.”

   
   
   • 社会がどのように文化的な違いを受け入れるようになるのかは、学者たちの間でしばしば議論になります。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. endure（耐える）

   
   
   • 「長期間にわたって我慢する」というニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “He endured a lot of pain during the treatment.”
   
   



2. bear（（重荷を）担う、耐える）

   
   
   • 「負担を担う、責任を負う」というニュアンスにも使われる。
     
   
   
   • 例: “I can’t bear seeing them argue all the time.”
   
   



3. stand（我慢する）

   
   
   • 非常にカジュアルな表現。「～に耐える」、口語的によく使われる。
     
   
   
   • 例: “I can’t stand the heat here in the summer.”
   
   



4. put up with（～を我慢する）

   
   
   • 口語的な表現で「（嫌なことを）しぶしぶ受け入れる」イメージ。
     
   
   
   • 例: “I can’t put up with his complaining anymore.”
   
   

反意語

1. refuse（拒否する）

   
   
   • あえて「受け入れない」「拒絶する」ニュアンス。
     
   
   
   • 例: “We refuse to tolerate any unfair treatment.”
   
   



2. reject（拒絶する）

   
   
   • 「申し出や考えなどをはっきり断る」意味合いが強い。
     
   
   
   • 例: “He rejected the idea of lowering the standards.”
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）

  
  
  • アメリカ英語: /ˈtɑː.lə.reɪt/ (タラレイト のようなイメージ)
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈtɒl.ə.reɪt/ (トラレイト に近いイメージ)
    
  
  



• 強勢（アクセント）の位置: 最初の音節 “tól-” にアクセントがあります。




• よくある発音ミス:

  
  
  • 母音を曖昧にして “tol-rate” のように発音しやすいが、真ん中に “ə” (シュワー) が入るので注意。
    
  
  
  • アメリカ英語とイギリス英語で母音が若干違う点も混同しやすいです。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “tollerate” や “tolerete” などのつづり間違いに注意。
  


• 同音異義語との混同: 近い発音の単語は特にありませんが、綴りを間違えると “To late” (too late) などに誤解されるケースもわずかにあり得ます。
  


• 試験対策: TOEICや英検などの語彙問題で「我慢する」「容認する」といった文脈で出題されることがあります。「put up with」や「endure」との置き換え問題がよくあります。
  


• 使役動詞や助動詞との混乱: “can tolerate” (耐えられる) のように使う場合は熟語的な「put up with」に置き換え可能ですが、文体が異なります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: 「tolerate」は、嫌なことを無理やり受け入れるイメージ。心の奥では嫌々思っていても、それを表面上は受け入れる、というニュアンスです。
  


• 覚え方: 「toler-」が「我慢する」という意味のラテン語源 “tolerare” から来ていることを思い出すと、同じ語源の “tolerance（寛容、許容度）” とイメージが結びつきやすいです。
  


• 勉強テクニック: 似た単語 “endure” とセットで覚えると、微妙なニュアンスの違いを理解しやすくなります。たとえば “tolerate differences” (違いを寛容に受け入れる) と “endure hardships” (苦難に耐える) でニュアンスが少し変わることを意識しましょう。

以上が動詞「tolerate」の詳細な解説です。話し言葉では「put up with」などシンプルな表現も多いですが、フォーマルなシーンや文章中では「tolerate」を使うとより厳粛で柔らかい印象を与えられます。学習やテスト用途でも登場頻度が高いので、しっかり覚えておきましょう。