se Deus quiser

比較不可

神の御心なら／神様がそう望まれるなら／うまくいきますように / （将来の出来事についての）願望・期待を表す間投詞的表現 / イスラム教文化圏の「インシャーアッラー」に相当する用法

英語の意味

God willing a common expression of hope (that a certain fact shall become true), generally derived from religious belief

Pretendo terminar o meu mestrado este ano, se Deus quiser.

今年中に修士号を取得できることを願っています。神のお心があれば。

I intend to finish my master's degree this year, God willing.