「prosecution」の詳細解説

1. 基本情報と概要

英語: prosecution

日本語: 起訴、検察側、訴追（刑事訴訟における起訴の手続き・活動、または起訴した側）

品詞: 名詞 (主に不可算名詞として用いられますが、文脈によって可算的に扱うこともあります)

概要（やさしい日本語で）

「prosecution」は、裁判で誰かを起訴すること、あるいは裁判で起訴を行う側（検察）を指す言葉です。つまり、罪を犯したとされる人を法的に追及する活動や、その担当者を表現するときに使われます。フォーマルな法律用語で、日常生活では主にニュースや法廷ドラマなどで耳にする機会が多いです。

活用形

• 英語の名詞なので、動詞のように時制変化はありません。
  


• 複数形は “prosecutions” となりますが、前述の通り法律上のプロセスを指すときは不可算的に扱われることが多いです。

他の品詞形

• 動詞：prosecute（起訴する、遂行する）
  
  
  
  • 例) “They decided to prosecute the suspect.”
    
  
  


• 名詞：prosecutor（検察官）
  


• 形容詞：prosecutorial（検察の）

CEFRレベルの目安: C1（上級）

• 具体的には法律や公の場での議論において使われ、日常英会話で頻繁に登場する単語ではありません。専門的かつフォーマルな文脈で登場するため、上級レベルに相当します。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語源「prosecute」 + 接尾辞「-ion」
  
  
  
  • “prosecute” はラテン語の “prōsequī”（追いかける・追求する）という語に由来しており、そこに名詞形成の “-ion” がついています。
  
  

関連語や派生語

• prosecute (v.): 起訴する、法的手続きを進める
  


• prosecutor (n.): 検察官
  


• prosecutorial (adj.): 検察に関する

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. “the prosecution team” – 検察チーム
   


2. “prosecution witness” – 検察側の証人
   


3. “criminal prosecution” – 刑事訴追
   


4. “initiate a prosecution” – 起訴手続きを開始する
   


5. “drop the prosecution” – 起訴を取り下げる
   


6. “for the prosecution” – 検察側にとって
   


7. “face prosecution” – 起訴される
   


8. “be under prosecution” – 起訴されている最中の
   


9. “successful prosecution” – 有罪判決の獲得
   


10. “prosecution counsel” – 検察側の弁護士

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “prōsequī”（追いかける、追求する）がもとになっており、法律上「追及し続ける」という意味合いから、「起訴する」「裁判で追及する」というニュアンスに発展しました。

ニュアンスや感情的な響き

• かなりフォーマルで法律関連の文脈に限定して使われることが多いです。
  


• カジュアルな日常会話でサラッと使う単語ではなく、ニュースや法廷劇、公式文章でよく目にします。

使用時の注意点

• 「prosecution」を単独で使うときは「起訴の手続き」そのものの意味か、あるいは「検察側」を意味するのかが文脈に応じて変わるため、前後関係を把握して理解する必要があります。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞として使われるときは、主に不可算扱いですが「起訴ケース（単一の具体的な事件）」を意味するときは可算扱いになることがあります。

  
  
  • 例) “There were several prosecutions that year.” (その年は何件も起訴があった)
  
  



• よく使われる構文・イディオム

  
  
  1. “The prosecution alleges that…” – 検察側は～だと主張する
     
  
  
  2. “The prosecution has provided evidence…” – 検察側は証拠を提示した
     
  
  
  3. “Witness for the prosecution” – 検察側の証人
  
  



• フォーマル/カジュアルの使用シーン

  
  
  • フォーマル: 裁判所、ニュース、公式発表、法律上の文書など
    
  
  
  • カジュアル: 日常会話ではほとんど使われない
  
  

5. 実例と例文

(A) 日常会話

1. “I read about a high-profile prosecution in the newspaper this morning.”
   
   （今朝の新聞で注目度の高い起訴記事を読んだよ。）
   


2. “She’s worried about facing prosecution for her involvement in the case.”
   
   （彼女はその事件への関与で起訴されるのではないかと心配しているよ。）
   


3. “They mentioned that the prosecution might drop the charges.”
   
   （検察側が起訴を取り下げるかもしれないって言ってたよ。）

(B) ビジネス

1. “Our legal department is preparing for a possible prosecution by the authorities.”
   
   （法務部は当局からの起訴に備えています。）
   


2. “We must ensure that our business practices comply with all regulations to avoid prosecution.”
   
   （起訴を回避するために、私たちのビジネス慣行がすべての規制に準拠していることを確認しなければなりません。）
   


3. “The prosecution is reviewing the financial records for evidence of fraud.”
   
   （検察は詐欺の証拠を探すために会計記録を精査している。）

(C) 学術的・法学の文脈

1. “This paper examines the historical evolution of prosecution in criminal law.”
   
   （本稿では刑法における起訴の歴史的発展を考察する。）
   


2. “The efficacy of prosecution strategies significantly affects conviction rates.”
   
   （起訴戦略の有効性は、有罪判決率に大きな影響を及ぼす。）
   


3. “Comparative studies show distinct differences in prosecution procedures across legal systems.”
   
   （比較研究によると、法体系によって起訴手続きに顕著な違いがあることが示される。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. indictment（起訴状）
   
   
   
   • 「prosecution」は起訴行為や起訴側を指すのに対し、「indictment」は起訴状という文書や正式な非難を主に意味します。
     
   
   


2. litigation（訴訟）
   
   
   
   • より一般的に「法的な争い」を指す言葉。検察だけでなく民事訴訟も含みます。
     
   
   


3. charge（容疑、告発）
   
   
   
   • 「charge」は特定の犯罪に関する「告発」を意味することが多く、より具体的な内容。
     
   
   


4. lawsuit（訴訟）
   
   
   
   • 主に民事訴訟を指すことが多いですが、刑事を含めて「裁判案件」を広く指します。
   
   

反意語

• defense（弁護側）
  
  
  
  • 検察側（prosecution）に対して、被告人側を弁護する陣営を指します。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA)

• アメリカ英語: /ˌprɑːsɪˈkjuːʃən/
  


• イギリス英語: /ˌprɒsɪˈkjuːʃən/

強勢（アクセント）の位置

• アクセントは “-cu-” の部分（kjuː）に置かれます。
  


• pro-se-CU-tion

よくある発音の間違い

• “prosecution” の “s” の後ろで [kju] サウンドを強く意識すると自然になります。
  


• “pros-e-cution” のように曖昧にしないように注意してください。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “prosecution” は「s」の後に「c」が入るので “prose*cution” の形になりますが、「prosecuti*on」と母音を間違えてしまうケースもあるので注意しましょう。
  


• 同音/類似単語との混同: “persecution”（迫害）とは意味が全く異なるので、混同しないように注意してください。
  


• TOEIC/英検などの試験対策: 法律関連の文章を取り扱う長文読解やニューストピックのリスニング問題で出題されることがあります。また、専門用語として文脈理解を問われる場合があるので、「prosecution」が常に「起訴」なのか「検察側」なのかを見分ける必要があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「追いかける（prosecute）」＋「動作（-ion）」と考えると、犯罪を追及するイメージが湧きやすいです。
  


• 語源「pro-（前へ）＋sequi（追う）」を思い出すことで、「前へ進んで追っかける → 法的に追及する → 起訴する」という流れをイメージ化しましょう。
  


• “prosecution” = “法廷ドラマでよく聞く検察側” など、ドラマやニュースの場面を思い出すと記憶に残りやすくなります。
  

以上が「prosecution」の詳細解説です。法律的な場面でよく耳にする用語ですので、特に法関係の記事や文書を読むときに役立ちます。ぜひ覚えておいてください。