Kleinvieh macht auch Mist

ことわざ

小さな家畜でも糞をする＝わずかなものでも積もれば大きな成果や影響になるという意味のことわざ。 / 少額でも積み重なれば大金になる。 / 小さな努力・小さな貢献も集まれば大きな結果につながる。 / わずかな収入・節約でも軽んじずに大切にすべきだ。

英語の意味

many a mickle makes a muckle

Als ich meine kleinen Ersparnisse zusammenlegte, dachte ich daran, dass Kleinvieh macht auch Mist.

小さな貯金を集めながら、少しずつも大きな成果につながるという意味を思い出しました。

When I was pooling my small savings, I remembered that many a mickle makes a muckle.