der wahre Jakob

IPA（発音記号）

慣用表現男性形

本物 / 真にふさわしい人・物 / 理想どおりの人・物 / まさに求めていた人・物

英語の意味

(idiomatic) the real McCoy

Unter den vielen gefälschten Antiquitäten in der Ausstellung fand man endlich das Original, das als der wahre Jakob gilt.

展示会にあった数多くの偽物の骨董品の中で、ついに本物であると評される品が見つかりました.

Among the many counterfeit antiques at the exhibition, the original that is known as the real McCoy was finally found.