kein Wässerchen trüben können

動詞

慣用表現過去現在動詞

（慣用句）ハエさえ傷つけない

英語の意味

(idiomatic) wouldn't hurt a fly

アンナはどんな激しい議論の中でも、絶対に虫一匹傷つけないことで知られており、それが彼女を非常に信頼される仲裁者にしている。

It is well known that Anna in every heated discussion simply wouldn't hurt a fly, which makes her a highly valued mediator.

kann kein Wässerchen trüben

（ present singular third-person ）

konnte kein Wässerchen trüben

（ past ）

kein Wässerchen trüben können

（ participle past ）

könnte kein Wässerchen trüben

（ past subjunctive ）

haben

（ auxiliary ）