da lachen ja die Hühner

IPA（発音記号）

フレーズ

慣用表現

(慣用句) ばかばかしいこと、愚かなこと、またはまったく不満足なことに対して発する感嘆詞。

英語の意味

(idiomatic) Exclamation at something ridiculous, silly, or completely unsatisfactory.

Als er versuchte, den kaputten Staubsauger mit Haarspray zu reparieren, dachte ich nur: da lachen ja die Hühner!

彼が壊れた掃除機をヘアスプレーで修理しようとしたとき、私はただ『全く馬鹿げている！』と思った。

When he tried to fix the broken vacuum cleaner with hair spray, I just thought: that's utterly ridiculous!