mit Mann und Maus

くだけた表現

（ややくだけた言い方）男性に、誰に対しても、あらゆる手段を使って

英語の意味

(somewhat informal) to a man, with everybody, with all means available

Auf der Nachbarschaftsversammlung haben sich alle, mit Mann und Maus, an der Entscheidungsfindung beteiligt.

近所の会議では、例外なく全員が意思決定に参加しました。

At the neighborhood meeting, everyone, without exception, participated in decision-making.