zuviel des Guten

良いこと・良いものでも度を越すと逆効果になることを示す表現。やり過ぎ・行き過ぎをやわらかく批判するときに使う。

英語の意味

too much of a good thing; over the top

Obwohl Schokolade lecker ist, kann zuviel des Guten auch schädlich sein.

チョコレートは美味しいとはいえ、良いもののやりすぎは害になることもあります。

Although chocolate is delicious, too much of a good thing can also be harmful.