s'acheter une conduite

IPA（発音記号）

くだけた表現

(口語) 行いを改める、改心する、正しい道に戻る、立ち直って正しい道を行く、自分のやり方を改める

英語の意味

(informal) to clean up one's act, to reform, to get back on the straight and narrow, to straighten up and fly right, to mend one's ways

Après plusieurs échecs personnels, Julien a décidé de s'acheter une conduite pour retrouver le droit chemin.

数々の個人的な失敗の後、ジュリアンは自分の行動を改め、再び正しい道を歩もうと決意しました。

After several personal failures, Julien decided to clean up his act and get back on track.